Snap fasteners with inserts for pliers